ONZE CHOCOLADE STEUNT DE CACAOBOEREN
Voor elk chocolaatje dat je koopt herinvesteert Cocoa Horizons een gedeelte in het trainen van landbouwers en landbouwuitrusting om van de boeren experts te maken. Dankzij hun gewassen kunnen wij jou chocolade van een superieure smaak aanbieden. En in ruil krijgen zij een beter leven dankzij cacaoteelt.
Pour chaque chocolat que vous achetez, Cocoa Horizons réinvestit une partie dans la formation des agriculteurs et des outils agricoles pour élever les agriculteurs à la dignité d'experts. Avec leurs récoltes, nous pouvons continuer à vous apporter un goût supérieur. Et en retour, ils mènent une meilleure vie grâce à la culture du cacao.
DEZE CHOCOLADE STEUNT CACAOBOEREN
De cacaobonen voor onze chocolade worden zoveel mogelijk aangekocht rechtstreeks bij de landbouwgroeperingen. Op deze manier krijgen de boeren een betere prijs voor hun oogst en kunnen zij hun levensomstandigheden verbeteren.
CE CHOCOLAT SOUTIENT DES CULTIVATEURS DE CACAO
Les fèves de cacao pour notre chocolat sont achetées autant que possible directement auprès des groupes d'agriculteurs. De cette façon, les agriculteurs gagnent plus pour leurs rendements agricoles et peuvent améliorer leurs niveaux de vie.
DEZE CHOCOLADE MAAKT VROUWELIJKE BOEREN STERK
Een deel van de opbrengst van deze chocolade wordt geïnvesteerd in trainingsprogramma's voor vrouwen in West-Afrika. Deze programma's steunen vrouwen om hun ondernemingsdromen om te zetten in echte bedrijven en zo succesvolle cacaoboeren te worden. In ruil worden deze vrouwen financieel onafhankelijk en kunnen ze hun familie beter onderhouden.
CE CHOCOLAT ENCOURAGE LES CULTIVATRICES
Une partie des revenus de ce chocolat est investie dans des programmes de formation pour les femmes en Afrique de l'Ouest. Ces programmes permettent aux femmes de réaliser leurs rêves entrepreneuriaux et de devenir des cultivatrices de cacao prospères. En retour, ces agricultrices deviennent financièrement indépendantes et peuvent mieux soutenir leurs familles.
DEZE CHOCOLADE HELPT JONGE BOEREN OM ONDERNEMERS TE WORDEN
Deze chocolade geeft jonge mensen de kracht om hun zakelijke ambities waar te maken. Ze krijgen toegang tot training en tools om opstartende cacaoplantages op te krikken naar bloeiende ondernemingen en zo succesvolle boeren van morgen te worden. CE CHOCOLAT ENCOURAGE LES JEUNES CULTIVATEURS À DEVENIR DES ENTREPRENEURS
Ce chocolat permet aux jeunes de réaliser leurs ambitions entrepreneuriales. Ils ont accès à la formation et aux outils nécessaires pour transformer les start-ups en exploitation de cacaoyers en fermes haut de gamme et pour devenir les agriculteurs prospères de demain.
DEZE CHOCOLADE GEEFT CACAOBOEREN DE MOGELIJKHEID OM EXPERTS TE WORDEN
Voor elke chocolade die je koopt wordt een gedeelte opnieuw geïnvesteerd in het trainen van landbouwers tot experts. Met hun gewassen kunnen wij jou chocolade van superieure kwaliteit en smaak blijven brengen. En in ruil krijgen zij een beter leven door opbrengsten uit cacaoteelt.CE CHOCOLAT PERMET AUX CULTIVATEURS DE CACAO DE DEVENIR DES EXPERTS
Pour chaque chocolat que vous achetez, une partie est réinvestie dans la formation des agriculteurs et des outils agricoles pour élever les agriculteurs à la dignité d'experts. Avec leurs récoltes, nous pouvons continuer à vous apporter un goût supérieur. Et en retour, ils mènent une meilleure vie grâce à la culture du cacao.
DEZE CHOCOLADE IS GEMAAKT MET DUURZAME CACAO
De cacaobonen voor onze chocolade zijn zo veel mogelijk aangekocht rechtstreeks bij landbouwcoöperatieves. Op deze manier verdienen boeren een betere prijs voor hun oogst en kunnen ze investeren in hun plantage en hun levenskwaliteit verbeteren.
CE CHOCOLAT PROVIENT DU CACAO DURABLE
Les fèves de cacao pour notre chocolat sont achetées autant que possible directement auprès des coopératives agricoles. De cette façon, les agriculteurs gagnent plus pour leurs rendements agricoles, peuvent investir dans leurs fermes et améliorer leurs niveaux de vie.
MET DEZE CHOCOLADE WINT IEDEREEN
Wij bronnen duurzame cacaobonen: voor elke zak die wij aankopen reïnvesteren wij een gedeelte in training en coaching van landbouwers. Op deze manier worden cacaoboeren betere boeren, verdienen ze een hoger inkomen en kunnen ze ons die grootse smaak blijven aanbieden.
CE CHOCOLAT REND TOUT LE MONDE GAGNANT
Nous obtenons du cacao de façon durable: pour chaque sac de fèves que nous achetons, nous réinvestissons une partie dans la formation et le coaching des agriculteurs. De cette façon, les cultivateurs de cacao deviennent de meilleurs cultivateurs, gagnent un meilleur revenu et peuvent continuer à nous combler d'un goût délicieux.
GROOTSE SMAAK. FAIR VOOR LANDBOUWERS
Een gedeelte van de opbrengst van deze chocolade gaat terug naar de boeren. Het wordt geïnvesteerd in trainingsprogramma's en gereedschap voor cacaoboeren om betere experts te worden. En betere bonen, dat betekent betere smaak en een betere prijs voor hun oogst.
L'EXCELLENCE DE GOÛT, L'ÉQUITÉ POUR LES AGRICULTEURS
Une partie des bénéfices de ce chocolat revient aux agriculteurs. Elle est réinvestie dans des programmes de formation et des outils, pour que les cultivateurs de cacao deviennent de meilleurs artisans. Et de meilleures fèves signifient un meilleur goût, et un meilleur prix pour leur récolte.
DEZE CHOCOLADE VERBETERT LEVENS
Een gedeelte van de opbrengst van deze chocolade gaat terug naar de boeren. Het wordt geïnvesteerd in trainingsprogramma's en gereedschap voor cacaoboeren om van hen betere vakmensen te maken. Op deze manier kunnen zij hun inkomen en levensomstandigheden verbeteren. Geniet van elke hap van deze chocolade, zonder bitterheid.